2020-07-22 Y生活报
漫画评论》漫画交叉点,评:《北斋漫画》与狂人画家的一生

葛饰北斋除了是浮世绘大师之外,也是绘画指南《北斋漫画》(共计15篇)的作者。《北斋漫画》第一篇于两百多年前就出版了,但即便在日本,也是到了近20年,人们才逐渐知道葛饰北斋也有这样的有趣作品。这一切都因古董美术商浦上满将近50年的奔波与蒐藏。

1951年出生的浦上满,18岁就开始蒐集《北斋漫画》,迄今已有1500件作品。2017年,他将多年心得写成《〈北斋漫画〉与狂人画家的一生》一书。要如何看待这样一本呕心沥血的作品呢?葛饰北斋的创作、漫画史专家清水勋的解读以及浦上满的蒐集介绍,在漫画交叉点上碰撞出跨越历史时光的火花。

像浮世绘那样画漫画

漫画评论》漫画交叉点,评:《北斋漫画》与狂人画家的一生

已成为日本文化视觉符码的〈神奈川冲浪裏〉©The Metropolitan Museum of Art

1672年,画师菱川师宣在书中插画提笔写下「绘师」一词,这成为浮世绘历史的起点。浮世绘,浮世意味着现世、现实之意,简言之,也就是呈现现世事物的绘画。漫长的250年历史里,知名画师不少,但却也无人能达到葛饰北斋的境界。葛饰的名作不少,《富岳三十六景》系列作品尤其经典,〈神奈川冲浪裏〉的浪已不知为多少美术设计所援用,那种援用是带着对北斋的叹服而来。


漫画评论》漫画交叉点,评:《北斋漫画》与狂人画家的一生

《北斋漫画.初篇》庶民生活 职人©The Metropolitan Museum of Art

江户时代问世的浮世绘洋溢着草根气息,画作主题是受欢迎的相扑选手、美女、演员等,可以说浮世绘师们与庶民呼吸着同样的空气。那个时代里,所谓的正统艺术指的是贵族御用的画家,他们受贵族供养,绘画主题多是笔工精细的花鸟。浮世绘代表着江户庶民的产物,《北斋漫画》大体是画家的随手素描,和我们通常所说有特定故事进行的漫画有所不同,北斋之所以画出这些作品,有些像是将绘画功力与经验化为绘画指南供后进参考。有趣的是,一如浮世绘的庶民视角,画作内容像是民间生活的万花筒。

漫画史视角的《北斋漫画》

即使《北斋漫画》与今日所说的漫画意义不同,却也吸引漫画史专家的研究。1939年出生的清水勋,几乎将生命奉献给日本漫画史研究,他的相关着作已达30部,2014年居然回过头来研究并出版《北斋漫画:日本漫画的原点》(北斎漫画:日本漫画の原点)。从书名的副标题可以看出,清水勋将葛饰北斋视为日本漫画的出发点。《北斋漫画》有何特别?清水勋惊异地看到葛饰北斋与时代潮流同步甚至超前的远见。

漫画的起源是19世纪中期,欧洲报业兴起,漫画家们为报纸绘製插图增加读者群,内容多以嘲讽时政为主,例如1832年法国的《喧闹报》(Le Charivari)将当时菲利浦国王的头形以西洋梨加以表现,大获人气。1834年《北斋漫画.十二篇》里的「臭风景」(くそ别所)便是嘲讽政治之作,地位尊崇的武士正在厕所解手,旁边的三两百姓只能在厕所旁闻其臭,官尊民卑的讽刺不言可喻。


漫画评论》漫画交叉点,评:《北斋漫画》与狂人画家的一生

《北斋漫画.三篇》雀舞(雀踊り)©The Metropolitan Museum of Art

1980年代,清水勋与手冢治虫曾在富士电视台某个节目同台。该节目把《北斋漫画》第三篇雀舞图(雀踊り)里的每个动作,用机器快速移动呈现,果然出现人们跳舞的动态。也就是说,葛饰北斋的漫画是「动的漫画」,就像电影问世之前,已有先进者开始构思让画动起来的方式,比方说要呈现人跑步的动态,每张图卡上画人从静止到跑动过程的每个动作,然后在机器上快速转动,于是呈现。应该说,葛饰北斋可能已有动态画作的想像,这已经是相当惊人的想像了。

古董美术商浦上满的视角

3年之后,浦上满出版的专着里又有何特别之处?如果说清水勋如同研究者闭居看着《北斋漫画》里的所有作品,苦思作品与日本漫画史的关係,那幺浦上满就是在国际艺术交易市场里单兵作战。

关于《北斋漫画》,有一则美丽的传说:1856年,法国画家布拉克蒙(Félix Bracquemond)意外发现陶瓷器包装纸上的画居然别开生面,那正是葛饰北斋的作品《北斋漫画》。而后,北斋的作品在欧洲开始引发关注,甚至引发一股日本趣味,喜爱北斋作品的莫内也画过仿作。这则美丽传说的背后,意味着为数不少的北斋作品流落巴黎。

果不其然,按浦上满的说法,他蒐藏的1500本《北斋漫画》里,就有500本是从海外蒐购而来,辛勤奔波可想而知。然而,还有个根本问题值得探究:江户时代日本国内的庶民人气浮世绘画作,地位不如宫廷画家,却因在巴黎萌生的日本趣味,身价突然水涨船高,在国际交易市场上居高不下。然而,《北斋漫画》相较却无人闻问。作为古董美术商的浦上满必须要有过人的洞见,才能注意到《北斋漫画》。

浦上满的起点也许来自父子之情。他的父亲是浮世绘收藏名家,18岁时父亲带着他到浮世绘店,看到一隅受冷落的《北斋漫画》,借了一万日圆给浦上满买下。浦上满日后也成为美术商,就从父亲的偶然之举,开始长期蒐集《北斋漫画》。


漫画评论》漫画交叉点,评:《北斋漫画》与狂人画家的一生

《北斋漫画.三篇》相扑比赛(すもうの取组)©The Metropolitan Museum of Art

《〈北斋漫画〉与狂人画家的一生》里可以看到作为古董美术商的浦上满的职业习性:拿到《北斋漫画》时他会先看版权页里的出版商,书中讨论出版商时其实也就勾勒了江户时代大众文化生产机制的轮廓。此外,在浦上的文字里也可以看到,美术商是如何从页数、广告乃至内容,品评《北斋漫画》的每一篇作品。有趣的是,英雄所见略同,浦上满根据《北斋漫画》第三篇的18幅相扑比赛图,推论如果葛饰北斋活在当代,应该也会製作动漫,这与清水勋见解一致!

《北斋漫画》其实也就是江户时代另一种浮世绘,《〈北斋漫画〉与狂人画家的一生》一书透过文字与图像做了精采的介绍。读了本书,读者可能意犹未尽,尤其书中所说的江户时光何处可寻?

江户东京博物馆是理解江户的好地方,许多仿实物製造的模型,让人进入一目了然的江户时空,附近的墨田北斋美术馆更对北斋的一生与作品有详尽的介绍。此外,杉浦日向子的漫画《百日红》与同作品改编的同名动漫,也是进入葛饰北斋世界的佳作。

漫画评论》漫画交叉点,评:《北斋漫画》与狂人画家的一生 《北斋漫画》与狂人画家的一生:
从莫内到手冢治虫,引领全世界画坛的绘画技法圣经

作者:浦上满  
译者:张怀文、大原千广
出版:远足文化
定价:420元
【内容简介➤】

作者简介:浦上满
1951年生于东京。毕业于独协大学外国语学部。自学生时代起着迷《北斋漫画》,收藏约1500本,不论本质或数量皆为全球第一。2016年致力于传达《北斋漫画》的价值与魅力,荣获第10届国际浮世绘学会赏。其本业是在东京.日本桥经营「浦上苍穹堂」,以交易东洋古陶器为主的古董美术商。为「苍穹堂」命名的是作家.立原正秋。目前担任东京美术俱乐部常务取缔役、国际浮世绘学会常任理事、东洋陶磁学会监事。着有《跟着古美术商学中国.朝鲜古陶器的鉴赏方法及选品》(淡交社)。

译者简介:张怀文
高雄师範大学教育学系毕业。大阪大学大学院文学研究科文学博士。专攻文化形态论,以代表台湾文化的歌仔戏为对象,研究其百年发展之美丽与哀愁。曾任中学教师,留学返台后游戏于手工饰品创作的文创世界数载并兼任日商随行翻译、口译。目前任职于竞争激烈不见天日的电商公司,继续默默进行观察人生百态的文化研究。

大原千广
日本京都嵯峨美术短期大学(现称嵯峨美术大学)専攻绘画I(日本画)。长荣大学应用日语系研究所毕业。曾担任奈良元兴寺文化财研究所保存科学中心出土遗物修补技术员兼自由插画家。与Nihon Hallmark合作约10年,担任日本和风贺卡系列插画家。现任长荣大学应用日语系与崑山科技大学推广部兼任讲师,兼台南卫屋茶事和菓子职人。喜欢创作,画画。